Entre-apercu du Panama... version j´ai découvert movie-maker
vendredi 20 novembre 2009
jeudi 19 novembre 2009
Big up de la Jamaique for Antonin Grau et tous les rastafariens frances!!!
Salut les rastas...
Un petit big up a toute l' amicale poitevine, emmene bien sur par notre rasta favoris..........
j' ai nomme..............
..........................!Antonin GRAU!.....................
Un petit big up a toute l' amicale poitevine, emmene bien sur par notre rasta favoris..........
j' ai nomme..............
..........................!Antonin GRAU!.....................
Descente du Guate au Panama!!!
42 heures de bus, 6 pays traverses pour une croisiere qui n etait pas de tout repos, nous sommes bien arrives au Panama!!!
Guatemala ciudad, El Salvador, Honduras, Managua, San Jose et enfin Panama ciuadad...
Bush nous aura fait avaler le bitume pour essayer de lui coller aux fesses, car il descend vite, tres vite l' ami!
Logiquement on fait juste escale au Panama, le temps de trouver un bon plan pour tracer en Colombie.
L' idee est de traverser en bateau par l' ocean Atlantique... Original non. Comme ca on aura tester tous les moyens de transports de l' amerique latine...
Attendons de voir ce qu' il est possible de faire...
Janette et Janik!!!
Notre ami nous fait une petite dedicasse pour vous amis francais...
mais lorsqu' il entreprend de dire nos noms... attention crise de rire!!!
Merci a lui...
mais lorsqu' il entreprend de dire nos noms... attention crise de rire!!!
Merci a lui...
Escale a Tapachula
Antes de ir nos en Guatemala, regresamos a Tapachula, a la frontera entre Guatemala y Mexico donde Helene trabajaba durante 6 meses.
Session cartes postales pour les amis et la famille... Fetes, repos... et adieux au Mexique.
Ceci explique le peu de photos...
Dsle, ca reste donc personnel, pas trop la peine de s' attarder sauf qq dedicasse a...
Tapachula...
Jo, tu reconnais ta copine? Et bah, elle va bien si tu veux tt savoir!
A gauche, Edgar Pollo, un poto mexicain... et Leslie, une jeune prof de FLE
Petit dej Tapachulteque!!! Allez, salivez un peu...
Huevos, cebollas, tomates, pimienta negro, sal... al lado, frijolles, pepino con salsa de crema...
un pequeno guacamole... bien echo, no?
Sin olvidar las famosas tortillas de aqui!!!
y eso es un regalo que talbes no llego a Francia todavia... una sorpresa entonces...
una redonda de Tapachula, interesante no?
El "One more", un bar reggae bien bonito, buena onda, buena ambiante... pero es prohibido fumar a dentro!!! Que pena!
sin nombre...
Session cartes postales pour les amis et la famille... Fetes, repos... et adieux au Mexique.
Ceci explique le peu de photos...
Dsle, ca reste donc personnel, pas trop la peine de s' attarder sauf qq dedicasse a...
Tapachula...
Jo, tu reconnais ta copine? Et bah, elle va bien si tu veux tt savoir!
A gauche, Edgar Pollo, un poto mexicain... et Leslie, une jeune prof de FLE
Petit dej Tapachulteque!!! Allez, salivez un peu...
Huevos, cebollas, tomates, pimienta negro, sal... al lado, frijolles, pepino con salsa de crema...
un pequeno guacamole... bien echo, no?
Sin olvidar las famosas tortillas de aqui!!!
y eso es un regalo que talbes no llego a Francia todavia... una sorpresa entonces...
una redonda de Tapachula, interesante no?
El "One more", un bar reggae bien bonito, buena onda, buena ambiante... pero es prohibido fumar a dentro!!! Que pena!
sin nombre...
San Pedro de la laguna
Un joyeux anniversaire!!!
Helene a souffle le 3 octobre sa 23eme bougie...
QQ photos de San Pedro de la laguna, cerca del lago Atitlan ou nous avons sejourne 4, 5 jours.
Peche en pleine mer... une coquille de noix, du fil et une cuillere, ca suffit!!!
vendredi 13 novembre 2009
Mouvement of Jah people....
Perdu a la pointe du Guatémala, accessible seulement par la mer, porté par des sonorités carïbéennes, croisement de cultures afro-latino-europénnes...
¡¡¡ BIENVENUE a Livingston !!!
Pays des betes les plus farouches:
Livingston est un petit paradis sur terre!
On y parle le garifuna: mélange d´espagnol de francais d´anglais de créole... et certainement d´autre langue bien difficle a dicerner.
Livingston est aux couleurs ^vert, jaune, rouge^.
Bob Marley, le lion de la tribu de Juda, les dreadlocks, l´herbe, viennent chevaucher le reggeaton, Don Omar, la vierge marie...
Autant vous dire que le dépaysement est total!
Le 1 novembre vient la Toussaint. Cette derniere precede d' un jour la commemoration des fideles defunts, autrement dit la fete des morts. Le cimetiere de Livinsgton se remplit peu a peu. 2 jours de fetes s anonncent...
Et tout le monde y participe. Les femmes, les hommes, les enfants...
Et tout le monde y fait la fete. Les femmes, les hommes, les enfants...
J ai vu de jeunes femmes indigenes avec la biere a la main, et je peux vous dire que ca choque!
Premiere et je pense derniere fois aussi.
La ville tout a coup s' ennivre de couleur... la musique afflue de toute part et le cimetiere devient un lieu de fete incontournable! On s' assoit sur les tombes, on chante, on rigole, on boit et on fume...
....bien loin de se qu' on connait chez nous, pas vrai?
Eh ben je vous assure que c' est la premiere fois ou ca me faisait plaisir d' aller au cimetiere! Meme je n' avais strictement rien a y faire puisque mes ancetres a moi, etaient de purs Breton-Normands!!!
Session artisanat
Changement de milieu, changement d' ambiance, changement de travail!
En partant de la Communaute de San Antonio, nous avions fait le pari de tenter de vendre qq cartes postales et qq cuadros afin pouvoir reinvestir les sous et ainsi continuer les activites entreprises...
Donc nous tenos parole. Et du coup on s' est dit que ca pouvait triper de tenter de vendre noter propre artisanat aux somptueux touristes americains si gentillement denotes ici comme ^les gringos^. Pas besoins d' expliciter le terme, je pense que vs avez compris le cote pejoratif.
On s' atele donc a la tache...
Avec le peu de connaissance que nous avons appris pendant le voyage, nous tissons, dessinons des cartes postales psychedeliques, tentons des bracelets inovants...
Et hop, on s' installe ds la rue.
Sur une demande d' un patron de bar, on s' atele a la tache... note plus grand cuadro!
Entierement fait main svp...
A notre grande surprise, le premier jour fut une reussite totale! 50 quetzals en poche, donc la nuit d' hotel gratis!
Whouhou!!!
Mais les jours suivant seront plutot moyen, pour ne pas dire minable. C' est pas grave l' essentiel, c' est d' avoir essayer, et j' avoue que jouer au marchand, c' est franchement rigolo!!!
un magnifique ^espejo^
notre stand en couleur
Au final, on aura recolter une petite somme sympa.. pas de quoi survivre mais au moins de quoi payer les a cotes... c' est tjs ca de pris!!! surtt qd on arrive a arnaquer des bons touristes, simplement en etant un peu filou, et en tchtchant bien l espagnol!!!
Mais pour la communaute, nous n aurons recolte que 30 quetzals, ce qui est qd meme deja bien!!!
En vrac ds la ville...
Nos amis de Livingston...
Oscar, un *puro Africano, man*! comme il aime a le dire!
un mexicain et son copain de voyage, un australien. Qui se ressemble s' assemble, non?
¡¡¡ BIENVENUE a Livingston !!!
Pays des betes les plus farouches:
Livingston est un petit paradis sur terre!
On y parle le garifuna: mélange d´espagnol de francais d´anglais de créole... et certainement d´autre langue bien difficle a dicerner.
Livingston est aux couleurs ^vert, jaune, rouge^.
Bob Marley, le lion de la tribu de Juda, les dreadlocks, l´herbe, viennent chevaucher le reggeaton, Don Omar, la vierge marie...
Autant vous dire que le dépaysement est total!
Le 1 novembre vient la Toussaint. Cette derniere precede d' un jour la commemoration des fideles defunts, autrement dit la fete des morts. Le cimetiere de Livinsgton se remplit peu a peu. 2 jours de fetes s anonncent...
Et tout le monde y participe. Les femmes, les hommes, les enfants...
Et tout le monde y fait la fete. Les femmes, les hommes, les enfants...
J ai vu de jeunes femmes indigenes avec la biere a la main, et je peux vous dire que ca choque!
Premiere et je pense derniere fois aussi.
La ville tout a coup s' ennivre de couleur... la musique afflue de toute part et le cimetiere devient un lieu de fete incontournable! On s' assoit sur les tombes, on chante, on rigole, on boit et on fume...
....bien loin de se qu' on connait chez nous, pas vrai?
Eh ben je vous assure que c' est la premiere fois ou ca me faisait plaisir d' aller au cimetiere! Meme je n' avais strictement rien a y faire puisque mes ancetres a moi, etaient de purs Breton-Normands!!!
Session artisanat
Changement de milieu, changement d' ambiance, changement de travail!
En partant de la Communaute de San Antonio, nous avions fait le pari de tenter de vendre qq cartes postales et qq cuadros afin pouvoir reinvestir les sous et ainsi continuer les activites entreprises...
Donc nous tenos parole. Et du coup on s' est dit que ca pouvait triper de tenter de vendre noter propre artisanat aux somptueux touristes americains si gentillement denotes ici comme ^les gringos^. Pas besoins d' expliciter le terme, je pense que vs avez compris le cote pejoratif.
On s' atele donc a la tache...
Avec le peu de connaissance que nous avons appris pendant le voyage, nous tissons, dessinons des cartes postales psychedeliques, tentons des bracelets inovants...
Et hop, on s' installe ds la rue.
Sur une demande d' un patron de bar, on s' atele a la tache... note plus grand cuadro!
Entierement fait main svp...
A notre grande surprise, le premier jour fut une reussite totale! 50 quetzals en poche, donc la nuit d' hotel gratis!
Whouhou!!!
Mais les jours suivant seront plutot moyen, pour ne pas dire minable. C' est pas grave l' essentiel, c' est d' avoir essayer, et j' avoue que jouer au marchand, c' est franchement rigolo!!!
un magnifique ^espejo^
notre stand en couleur
Au final, on aura recolter une petite somme sympa.. pas de quoi survivre mais au moins de quoi payer les a cotes... c' est tjs ca de pris!!! surtt qd on arrive a arnaquer des bons touristes, simplement en etant un peu filou, et en tchtchant bien l espagnol!!!
Mais pour la communaute, nous n aurons recolte que 30 quetzals, ce qui est qd meme deja bien!!!
En vrac ds la ville...
Nos amis de Livingston...
Oscar, un *puro Africano, man*! comme il aime a le dire!
un mexicain et son copain de voyage, un australien. Qui se ressemble s' assemble, non?
Bienvenido en la comunidad de San Antonio de las Cuevas
On the road again....
Muy buenas tardes compagñeras, compagñeros.
Les boy a contar una pequña historia sobre la vida en San Antonio de las Cuevas...
A la suite du Mexique, nous avons pris la route direction le Guatemala avec pour ferme objectif d´utiliser nos 10 doigts pour en faire qq chose d´utile...
Dans un premier temps, nous avons fait escale a San Pedro de la Laguna, situé au bord du lac Atitlan. 4 jours détente dans une petite ville tres tranquile, ou nous en avons profité pour feter l´anniversaire d´Helene, qui souffle sa 23eme bougie!
Puis par la suite, car notre objectif etait loin d´ etre rempli, vous l´avez compris, nous prenons la route de Santa Anna, une petite communauté ou l´échange de savoir paraissait interessant aux dires d´une certaine Julia, une jeune francaise rencontree par hasard au Mexique... J´en profite pour lui passer le bonjour puisque que cette jeune expatriée se fue de viaje a Francia!!! Snifff
Alors big up Julietta...
Sur ce, nous prenons la route pour le Nord du Guaté, ds la région de Peten.
Le stop fonctionne plutot bien au Guaté mais les distances parraissent interminables et afin de rejoindre les villes avant la tombée de la nuit, il nous faut continuer en collectivos, cad un mini-minibus pouvant accueillire jusqu´a 15 personnes a son bord. Je me demande d´ailleurs toujours comment ils font pour faire entrer autant de monde ds un si petit espace...
Enfin bref, le prix de la gazolina est un scandale: 25 quetzals le litres, sachant qu´un quetzal = 1 euros... je vous laisse calculer!
Donc les transports coutent cher... et nous decidons de changer de cap´ pour s´arretter plus tot que prevu. On descned complement a l´arrache a Raxruha, qui se dit "Rachuha" endin un truc impronomcable! A premiere vue, on se dit, on a fait une erreur. La ville est infame. Les chemins défoncés, les gens mal-aimable, pas mal de mecs allongés sur le trottoir en train de cuver la cuite de la veille... la nourriture testée est cracra... en gros une mauvaise impression, quoi!
Du coup on prend nos sacs et on se remet a marcher... a la recherche d´un petit pueblo pouvant nous preter un toit au moins pour une nuit.
Aussitot dit, aussitot fait. A peine une demie heure s est écoulé et nous rencontrons par chance, El coordinador Don Pedro Alvarez qui, apres lui avoir expliqué notre venue ici et nos envies de projets...quelqu´ils soient... réfléchis et nous propose de monter au centro de convergencia ou se tient une reunion sur la santée.
Pris de cours mais tres interessés nous suivons le mouvement. On se retouve face a 30 femmes et leurs enfants en pleine écoute. Nous nous présentons, exposons nos projets... on nous souhaitent la bienvenue...
Puis on nous offre la possibilité de donner vie a tous les projets envisages, dans la mesure du faisable bien sur...car les idées vont bon train!
Construction de latrines seches, activités avec les enfants et les femmes, organisation de journées sportives, mise en place de composte chez notre petite famille.... j´en passe et des meilleures.
Le lendemain réunion a l´école ou nous exposons les projets pour les jeunes. Puis nous proposons aux femmes du village de venir 2 fois par semaine a un atelier ou nous pourrions échanger les savoirs...
Et voila c´est parti! Comme sur des roulettes nous pouvons entamer une petite session "intercambio bien in teresante" dans le coeur du guaté.
En photos...
Construction avec les femmes de cartes postales plus ou moins naturelles. Plus car le papier est recycle, moins car chaque carte a du au minimum epongee d un tube de colle. He oui, les debuts sont difficiles pour tout le monde!!!
La suite est un enchainement de pur bonheur. On nous conduit dans la maison de Doña Manuela et ses 2 filles ou nous seront héberger durant le mois a venir...
Nos toilettes: Plutot rigolo.... surtout qd il pleut! Mais vraiement insalubre au possible. Je passe la description... Perso c est la premiere fois ou je me suis vu ne pas aller aux WC durant toute une journee! Tres dure pour ma part
Notre ami le coyote!
Pour vous situé:
San Antonio de las Cuevas, c' est:
500 habitants dont 300 enfants!!!
1 école pour les 300 enfants
1 terrain de foot
un petit rio contaminé qui achemine l´eau un jour sur 2
une terre pauvre ou meme les bananes ne veulent pas poussées!
bcp de problemes de santé des anfants et des femmes du a une mauvaise hygiene et a des latrines insalubres
En gros voila le portrait... coté négatif car le coté positif est aussi bien sur présent:
les gens te saluent ts les jours comme si tu étais né ici
tu es accepté dans la communauté en moins 2 sec´
tu ressens une chaleur humaine tres importante
tu te balade ds le village et on t´offre des fruits, des légumes... des maisons...
on s´organise ds tous les sens pour que tu sois accueillis, logés et mis a l´aise en toutes circonscontances...
tu profite d´une nature incroyable tous les jours...
Les activités a l´école:
Les olympiades des animaux. (Petite dedicasse a Clem...)
La suite au prochain article... plus de place! Bises les amis
Muy buenas tardes compagñeras, compagñeros.
Les boy a contar una pequña historia sobre la vida en San Antonio de las Cuevas...
A la suite du Mexique, nous avons pris la route direction le Guatemala avec pour ferme objectif d´utiliser nos 10 doigts pour en faire qq chose d´utile...
Dans un premier temps, nous avons fait escale a San Pedro de la Laguna, situé au bord du lac Atitlan. 4 jours détente dans une petite ville tres tranquile, ou nous en avons profité pour feter l´anniversaire d´Helene, qui souffle sa 23eme bougie!
Puis par la suite, car notre objectif etait loin d´ etre rempli, vous l´avez compris, nous prenons la route de Santa Anna, une petite communauté ou l´échange de savoir paraissait interessant aux dires d´une certaine Julia, une jeune francaise rencontree par hasard au Mexique... J´en profite pour lui passer le bonjour puisque que cette jeune expatriée se fue de viaje a Francia!!! Snifff
Alors big up Julietta...
Sur ce, nous prenons la route pour le Nord du Guaté, ds la région de Peten.
Le stop fonctionne plutot bien au Guaté mais les distances parraissent interminables et afin de rejoindre les villes avant la tombée de la nuit, il nous faut continuer en collectivos, cad un mini-minibus pouvant accueillire jusqu´a 15 personnes a son bord. Je me demande d´ailleurs toujours comment ils font pour faire entrer autant de monde ds un si petit espace...
Enfin bref, le prix de la gazolina est un scandale: 25 quetzals le litres, sachant qu´un quetzal = 1 euros... je vous laisse calculer!
Donc les transports coutent cher... et nous decidons de changer de cap´ pour s´arretter plus tot que prevu. On descned complement a l´arrache a Raxruha, qui se dit "Rachuha" endin un truc impronomcable! A premiere vue, on se dit, on a fait une erreur. La ville est infame. Les chemins défoncés, les gens mal-aimable, pas mal de mecs allongés sur le trottoir en train de cuver la cuite de la veille... la nourriture testée est cracra... en gros une mauvaise impression, quoi!
Du coup on prend nos sacs et on se remet a marcher... a la recherche d´un petit pueblo pouvant nous preter un toit au moins pour une nuit.
Aussitot dit, aussitot fait. A peine une demie heure s est écoulé et nous rencontrons par chance, El coordinador Don Pedro Alvarez qui, apres lui avoir expliqué notre venue ici et nos envies de projets...quelqu´ils soient... réfléchis et nous propose de monter au centro de convergencia ou se tient une reunion sur la santée.
Pris de cours mais tres interessés nous suivons le mouvement. On se retouve face a 30 femmes et leurs enfants en pleine écoute. Nous nous présentons, exposons nos projets... on nous souhaitent la bienvenue...
Puis on nous offre la possibilité de donner vie a tous les projets envisages, dans la mesure du faisable bien sur...car les idées vont bon train!
Construction de latrines seches, activités avec les enfants et les femmes, organisation de journées sportives, mise en place de composte chez notre petite famille.... j´en passe et des meilleures.
Le lendemain réunion a l´école ou nous exposons les projets pour les jeunes. Puis nous proposons aux femmes du village de venir 2 fois par semaine a un atelier ou nous pourrions échanger les savoirs...
Et voila c´est parti! Comme sur des roulettes nous pouvons entamer une petite session "intercambio bien in teresante" dans le coeur du guaté.
En photos...
Construction avec les femmes de cartes postales plus ou moins naturelles. Plus car le papier est recycle, moins car chaque carte a du au minimum epongee d un tube de colle. He oui, les debuts sont difficiles pour tout le monde!!!
La suite est un enchainement de pur bonheur. On nous conduit dans la maison de Doña Manuela et ses 2 filles ou nous seront héberger durant le mois a venir...
Nos toilettes: Plutot rigolo.... surtout qd il pleut! Mais vraiement insalubre au possible. Je passe la description... Perso c est la premiere fois ou je me suis vu ne pas aller aux WC durant toute une journee! Tres dure pour ma part
Notre ami le coyote!
Pour vous situé:
San Antonio de las Cuevas, c' est:
500 habitants dont 300 enfants!!!
1 école pour les 300 enfants
1 terrain de foot
un petit rio contaminé qui achemine l´eau un jour sur 2
une terre pauvre ou meme les bananes ne veulent pas poussées!
bcp de problemes de santé des anfants et des femmes du a une mauvaise hygiene et a des latrines insalubres
En gros voila le portrait... coté négatif car le coté positif est aussi bien sur présent:
les gens te saluent ts les jours comme si tu étais né ici
tu es accepté dans la communauté en moins 2 sec´
tu ressens une chaleur humaine tres importante
tu te balade ds le village et on t´offre des fruits, des légumes... des maisons...
on s´organise ds tous les sens pour que tu sois accueillis, logés et mis a l´aise en toutes circonscontances...
tu profite d´une nature incroyable tous les jours...
Les activités a l´école:
Les olympiades des animaux. (Petite dedicasse a Clem...)
La suite au prochain article... plus de place! Bises les amis
Inscription à :
Articles (Atom)
